{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Waarom Bolek? {% else %} Why Bolek? {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Elke Bolek armband wordt gemaakt met transparantie, vakmanschap en materiaal-eerlijkheid als uitgangspunt. {% else %} Every Bolek bracelet is made with transparency, craft, and material honesty at the centre. {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Materiaal {% else %} Material {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Massief 14K goud — nooit verguld, nooit hol. {% else %} Solid 14K gold — never plated, never hollow. {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Herkomst {% else %} Origin {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Ontworpen in Nederland, handgemaakt in Europa. {% else %} Designed in the Netherlands, handcrafted in Europe. {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Vakwerk {% else %} Craft {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Gemaakt door vrouwelijke vakvrouwen met herkenbaar vakmanschap. {% else %} Made by women artisans with named craftsmanship. {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Zorg {% else %} Care {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Met 2 jaar garantie en professionele nazorg. {% else %} Backed by a 2-year warranty and professional aftercare. {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Cadeauklaar {% else %} Gift-ready {% endif %}

{% if request.locale.iso_code == 'nl' %} Elke armband komt in een luxe Bolek geschenkdoos. {% else %} Every bracelet arrives in a luxury Bolek gift box. {% endif %}